Pierwsza transkrypcja małżeństwa jednopłciowego w Warszawie

Warszawski ratusz poinformował w czwartek o pierwszej w historii Polski transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego zawartego w innym państwie Unii Europejskiej. Decyzja została podjęta w następstwie europejskiego orzecznictwa i przez organizacje LGBT określana jest jako przełomowy moment dla Polski. Nie oznacza to jednak zmiany krajowych przepisów – w Polsce nadal nie można zawierać małżeństw jednopłciowych ani związków partnerskich.

Pierwsza transkrypcja po orzeczeniu europejskich trybunałów

Dziś rano dokonaliśmy pierwszej transkrypcji – poinformował prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski, odnosząc się do wpisania do polskich rejestrów aktu małżeństwa osób tej samej płci zawartego za granicą.

Podstawą decyzji było marcowe orzeczenie Naczelnego Sądu Administracyjnego, zgodnie z którym małżeństwa jednopłciowe zawarte w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej powinny być uznawane przez polskie organy administracyjne. NSA oparł się przy tym na wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z listopada 2025 r.

Para czekała na uznanie małżeństwa od 2018 roku

Jakub Cupriak-Trojan i Mateusz Trojan potwierdzili, że otrzymali polski odpis aktu małżeństwa. W rozmowie z portalem OKO.press podkreślili, że liczą na szybkie rozpatrywanie kolejnych podobnych spraw.

Cieszymy się i mamy nadzieję, że kolejne transkrypcje, na które czeka wiele par, zostaną przeprowadzone bez zbędnej zwłoki – przekazali.

Para zawarła małżeństwo w Berlinie w 2018 r. Po powrocie do Polski napotkała jednak odmowę rejestracji dokumentu przez warszawski urząd stanu cywilnego. Powodem były obowiązujące przepisy konstytucyjne, które definiują małżeństwo jako związek kobiety i mężczyzny.

Wyrok TSUE może otworzyć drogę innym parom

Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości UE pozwoliło przełamać wieloletnią blokadę administracyjną w tej sprawie. Oznacza to również możliwość uznawania podobnych małżeństw zawartych przez inne pary w krajach Unii Europejskiej.

Decyzja nie zmienia jednak sytuacji osób tej samej płci mieszkających w Polsce, które chciałyby zawrzeć małżeństwo lub związek partnerski na terytorium kraju. Takie rozwiązania nadal nie zostały wprowadzone do polskiego prawa.