Izba Reprezentantów chce wykorzystać sztuczną inteligencję do tłumaczenia sprawozdań parlamentarnych

Komisja regulaminowa Izby Reprezentantów przyjęła we wtorek propozycję zmian w sposobie przygotowywania sprawozdań z obrad. Modernizacja zakłada między innymi wykorzystanie sztucznej inteligencji do tłumaczeń. Autorem projektu jest przewodniczący Izby Peter De Roover (N-VA). Tekst musi jeszcze zostać rozpatrzony podczas posiedzenia plenarnego.

Projekt przewiduje połączenie sprawozdania analitycznego i pełnego w jeden dokument, przygotowywany w dwóch etapach. Najpierw publikowana byłaby wersja tymczasowa, a później ostateczne sprawozdanie pełne – poprawione, zredagowane i dwujęzyczne, tłumaczone z wykorzystaniem sztucznej inteligencji. Do wdrożenia takiego rozwiązania potrzebne będzie stworzenie nowej aplikacji.

Sprzeciw lewicy

Propozycję poparła większość, do której dołączył Vlaams Belang. Ecolo-Groen wstrzymał się od głosu, natomiast PS i PTB/PVDA zagłosowały przeciw. „Zastępujemy ludzi, mowa o sześciu pełnych etatach mniej, sztuczną inteligencją” – ubolewał Khalil Aouasti (PS). „I jakby tego było mało, proponujecie zlikwidowanie tej liczącej 140 lat służby za pomocą rozwiązania informatycznego, które jeszcze nie istnieje” – dodał.

Zgodnie z projektem pracownicy mają zostać przeniesieni do pracy nad nowym pełnym sprawozdaniem i jego rozwojem albo do innych służb Izby. Tekst trafi teraz pod obrady plenarne.