Belgia śpiewa po polsku. Finał The Voice of Polonia 18 października w Brukseli, a w finałowej ósemce Belg Dominique Piron

Międzynarodowy konkurs polskiej piosenki The Voice of Polonia, który narodził się w 2014 roku w Brukseli, wraca tu na finał szóstej edycji. 18 października 2026 roku w Centrum Kulturalnym Wolubilis wystąpi ośmioro finalistów z różnych krajów Europy, a gwiazdą wieczoru będzie Andrzej Donarski z zespołem Mr Zoob. Wśród finalistów jest belgijski muzyk Dominique Piron, który postanowił zaśpiewać po polsku.

Konkurs zrodzony w Brukseli

The Voice of Polonia to międzynarodowy konkurs polskiej piosenki, który powstał w 2014 roku w Brukseli z inicjatywy Fundacji TAK – Temat Aktualny Kultura. Od początku jego celem było odkrywanie wokalnych talentów związanych z Polonią oraz promocja polskiej muzyki i kultury poza granicami kraju. Pomysłodawcy i organizatorzy projektu, Anna Ciborowska i Cezariusz Gadzina, od lat mieszkają w Belgii.

Finał pierwszej edycji odbył się w brukselskim centrum Flagey, kolejne edycje gościły m.in. w BOZAR. Przez lata na scenie konkursu występowali wokaliści mieszkający m.in. w Belgii, Francji, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Holandii, Irlandii, Danii, Hiszpanii, Włoszech i Finlandii. Wśród jurorów i gości byli znani polscy artyści, m.in. Anna Maria Jopek, Maria Sadowska, Marek Piekarczyk, Janusz Radek i Ewa Kuklińska.

Z czasem The Voice of Polonia przestał być wyłącznie konkursem – ważną częścią projektu stały się koncerty finalistów i laureatów w różnych krajach Europy. Jubileuszowa, piąta edycja w 2024 roku podsumowała pierwsze dziesięć lat działalności, a w 2025 roku idea konkursu po raz pierwszy wyszła poza Europę: w Kurytybie w Brazylii odbyła się pierwsza edycja The Voice of Polonia – Ameryka Południowa.

Belgia w historii konkursu

Wokaliści związani z Belgią są obecni w konkursie od pierwszej edycji.

2014 (I edycja). Do konkursu zgłosiło się ponad 70 osób z Belgii, Francji, Holandii, Niemiec, Ukrainy i Wielkiej Brytanii. W finale znalazło się dwoje reprezentantów Belgii. Joanna Pszczoła, pochodząca z Lubartowa i od wielu lat mieszkająca w Brukseli piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka (zespół JoBee Project, kolektyw SupAfly Collective, wcześniej prezenterka FM Brussel), zajęła IV miejsce. Finalistą był też Jakub „Kuba” Kęsy z Kluczborka – wokalista i gitarzysta, w 2004 roku zdobywca II miejsca w trzeciej edycji programu „Idol”, regularnie koncertujący w Belgii.

2016 (II edycja). Belgię reprezentowali Kamil Jaroszuk – wokalista i poeta, absolwent śpiewu solowego Akademii Muzycznej w Gdańsku, związany rodzinnie z Belgią – oraz Aneta Nayan z Białegostoku, mieszkająca i studiująca w Brukseli, laureatka nagrody specjalnej Polskiego Radia.

2019 (III edycja). W finale wystąpili Kamil Marczak z Bydgoszczy, prowadzący imprezy i karaoke w Polsce, Włoszech i Belgii, oraz Alexandra Gadzina, która wygrała konkurs. Alexandra jako 13-latka była finalistką flamandzkiego etapu Junior Eurosong z własną piosenką, studiowała jazz w Królewskim Konserwatorium w Brukseli, a dziś jest prezenterką i DJ-ką flamandzkiej stacji MNM (VRT), gdzie prowadzi m.in. listę przebojów Ultratop 50. Koncertuje solo i z jazzowym zespołem Aegle, śpiewa też w formacji NOIA LLUNA. W marcu 2026 roku wydała singiel „The Melody”.

2023 (IV edycja). III miejsce zajęła Paulina Lulek-Zielińska – altowiolistka, wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów, absolwentka Akademii Muzycznej we Wrocławiu, zwyciężczyni drugiej edycji programu „Bitwa na głosy” TVP 2. Jej singiel „Pokochaj” z zespołem Bubba Gump trafił na playlistę radiowej Jedynki.

2024 (V edycja). W finałowej ósemce znalazł się Piotr Mazurek, który w Belgii rozwijał się wokalnie m.in. jako główny solista chóru a cappella w Zuiderpershuis w Antwerpii. W 2025 roku występował razem z Pauliną Lulek-Zielińską na koncertach finalistów, m.in. w Tervuren pod Brukselą.

Dominique Piron – Belg, który śpiewa po polsku

W 2026 roku jedynym reprezentantem Belgii w finałowej ósemce jest Dominique Piron. Urodzony w 1955 roku w Rocourt muzyk od najmłodszych lat uczył się solfeżu i gry na gitarze, a następnie studiował kontrabas w Królewskim Konserwatorium w Brukseli. Grał w zespołach variété i rockowych (m.in. Bleu Notes, Little Big Men, BBSB), akompaniował francuskim piosenkarzom, a przez lata był związany z formacjami Tigers Orchestra, Mellocakes, Cornes Flasques, TamEnco i Les Innommables – między rockiem, chanson i teatrem muzycznym. W 1993 roku stworzył recital „L’envers de Cabrel”, z akordeonistą Rogerem Laloux sięgał po klasykę Jacques’a Brela i Georges’a Brassensa. Dziś gra w zespołach The Gling Glings i Les Ma Tichke.

Nowy rozdział otworzyła współpraca z polską harfistką Alicją i powstanie duetu AD-oré, w którym harfa spotyka się z gitarą. Latem 2024 roku duet zadebiutował w Polsce, a Dominique zaskoczył publiczność, śpiewając po polsku utwór Piotra Szczepanika „Kochać”. Niedawno wrócił z miesięcznego tournée po Polsce – grał m.in. w Poznaniu, Tarnowie, Warszawie i Krakowie, gdzie wystąpił w Piwnicy pod Baranami.

Jego udział jest w historii konkursu wyjątkowy. W przeciwieństwie do większości wcześniejszych belgijskich finalistów Dominique nie wychował się w polskojęzycznym środowisku i nie zna polskiego od dzieciństwa. Na potrzeby konkursu nauczył się wykonywać polskie utwory – i właśnie to zwróciło uwagę organizatorów. Jak podkreślają, dla niego polska piosenka nie jest rodzinną tradycją, lecz drogą do poznania nowej kultury i spotkania z polską publicznością.

Finał 18 października w Wolubilis

Szósta edycja jest szczególnie związana z Brukselą: tu zaplanowano przesłuchania na żywo, do których zaproszono maksymalnie 32 uczestników, i tu odbędzie się wielki finał. Tegoroczna finałowa ósemka pochodzi z Litwy, Hiszpanii, Holandii, Niemiec, Belgii, Łotwy, Wielkiej Brytanii i Luksemburga.

Konkurs jest skierowany do osób mieszkających poza Polską; nie trzeba być zawodowym wokalistą. Dla jednych polska piosenka to powrót do utworów z dzieciństwa, dla innych sposób na zachowanie języka i więzi z krajem, a dla niektórych – jak dla Dominique’a Pirona – fascynacja polską kulturą.

Wieczór poprowadzi Tadeusz Zwiefka, a finalistom zagra zespół pod kierownictwem Cezariusza Gadziny. Gwiazdą wieczoru będzie Andrzej Donarski z zespołem Mr Zoob – w programie koncert „Mój jest ten kawałek podłogi”.

Najważniejsze informacje

• Co: finał VI edycji The Voice of Polonia i koncert zespołu Mr Zoob
• Kiedy: niedziela, 18 października 2026, godz. 18:30
• Gdzie: Wolubilis, Cours Paul-Henri Spaak 1, Bruksela (Woluwe-Saint-Lambert)
• Bilety: 25 euro, w sprzedaży na stronie wolubilis.be
• Więcej informacji: thevoiceofpolonia.eu

Patronat honorowy nad wydarzeniem objęła marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa-Błońska; zadanie jest współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu.

Anna François-Kos